DELF

Chez lui dans le jardin de Villandry

DELF Scolaire in New Zealand Schools

 

Important information about DELF examinations in 2017

Delphine Morton shares her experiences and encourages teachers to participate in the DELF experience. Click here to read what she says. Thank you, Delphine, for inspiring us!

Je tenais à partager avec vous mon expérience de coordination de l’examen du DELF et vous inviter à considérer le stage de formation gratuit pour devenir examinateur et correcteur du DELF.

En tant que coordinatrice du Delf Scolaire au centre d’examen de St Cuthbert’s College sur Auckland depuis 2013, j’assiste chaque année au succès grandissant de cet examen qui offre à nos élèves apprenant le français la possibilité d’obtenir un diplôme reconnu à l’international.

Le buzz (et certes un peu de stress) qui émane des étudiants le jour J est motivant et leur sentiment d’accomplissement en fin de session bien réel.

Hormi la satisfaction personnelle, la fierté de se lancer un défi et la reconnaissance d’un niveau de langue, les examens du Delf sont un excellent moyen de rehausser le profil du français dans nos établissements et d’en promouvoir les couleurs.

De plus, le format de l’examen, ses objectifs et sujets se marient avec une approche actionnelle de l’apprentissage ainsi qu’avec le curriculum néo-zélandais. Pour plus de renseignements sur la préparation au Delf, vous pouvez consulter les sites ci-dessous :

http://www.bonjourdefrance.com/preparation-delf/index.html
www.ciep.fr/docs/ressources-preparer-diplomes-delf-dalf

La réussite de cet examen n’est possible que grâce à l’aide précieuse d’une superbe équipe de professeurs et d’assistants qui, d’année en année, évalue les étudiants avec professionnalisme et sympathie.  Le rôle de chacun varie de la surveillance, à la passation de l’oral comme de l’écrit du Delf A1, A2, B1, B2 et également à la correction des examens.

Cette année l’examen du Delf Scolaire aura lieu le samedi 26 août. Je vais d’ores et déjà former mon équipe de surveillants, examinateurs et correcteurs alors n’hésitez-pas à me contacter si vous êtes habilités et souhaitez contribuer au succès de cet examen.

Vous n’êtes pas encore habilités mais souhaitez le devenir ?
Inscrivez-vous à la formation à l’habilitation Delf (du A1-A2/ ou du A1 au B2) se déroulant du 10 au 12 mars à l’ILEP, campus Epsom à Auckland. Cette formation est gratuite. La date limite d’inscription est le 20 février et le formulaire d’inscription est en ligne sur http://www.ambafrance-nz.org/Le-DELF-scolaire#Programme-de-formation-des-examinateurs-et-correcteurs-du-DELF ou bien utiliser les fichiers en attaché. Vous pouvez également contacter Pascale Seignolles, notre Attaché à Wellington.
Pascale.seignolles@diplomatie.gouv.fr

N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de plus de renseignements au sujet du DELF ou si vous souhaitez faire partie de l’équipe d’examinateurs au centre d’examen de St Cuthberts’ College cette année.

Cordialement,

Delphine Morton
delphinemortonnz@gmail.com

In December 2012 Patrick Coustance (then the Education Attaché at the French Embassy) proposed a joint meeting with representatives of the Alliance Française, the National French Adviser and NZAFT to discuss the implementation of the DELF SCOLAIRE in New Zealand.  This was a visionary project, involving many hours of professional development for teachers wanting to become examiners, for teachers to learn about the different style of assessment in line with the European Framework of Language Learning and for students to become involved in gaining a qualification which is recognised all over Europe (more so than NCEA).

The added plus is that for those students who achieve at the B2 level, there is no further language requirement for study in a French university.  From its pilot inception in 2013, it has gained considerable momentum and is now offered in 7 centres across the North and South Islands.  We would encourage you to enter students for this examination, as it requires no additional work in the classroom and the success rates are extremely high.


National Examination Board

The DELF scolaire programme is coordinated in New Zealand by the National DELF Examination Board, composed of representatives of the French Embassy, the General Delegation of Alliance Française in New Zealand and the National Advisor for French with the NZ Ministry of Education. The National Association of French Teachers (NZAFT) is also represented on the Board in an advisory capacity.

The Alliance Française network in New Zealand is responsible for the administrative and financial management of DELF examinations. The Alliances Françaises of Wellington, Auckland and Christchurch act as DELF scolaire coordination and support centres.

Examinations take place in schools accredited as DELF scolaire examination centres.

 

DELF examination centres in New Zealand

Auckland – St Cuthbert’s College & St Kentigern College
Christchurch – Burnside High School
Dunedin – St Hilda’s Collegiate School
Nelson – Nelson College for Girls
Palmerston North – Palmerston North Boys High School
Rotorua – John Paul College
Wellington – Onslow College
Hamilton – Sacred Heart College

Speaking French?  Get it certified!  Read about DELF in New Zealand here.

 

Useful links

Brochure

Useful links when preparing for DELF (lecafedufle)

Registration forms and dates (scroll down to the bottom to find links for registration forms)

Bonjourdefrance – DELF preparation activities




Books available from Rosaria Campbell, French Advisor.
The books pictured below can be borrowed from Morgan Patterson to help your students prepare for the DELF exam.  They have been provided by Pascale Seignolles, Éducation Attachée at the French Embassy.  Email Morgan if you’d like to borrow any of these:

DELFbook1 DELFbook2